fcitx5 + 雾凇拼音 (rime-ice) 在 Ubuntu 22.04 中文完全打不出来的修复
输入“/”快速插入内容
fcitx5 + 雾凇拼音 (rime-ice) 在 Ubuntu 22.04 中文完全打不出来的修复
fcitx5 + 雾凇拼音 (rime-ice) 在 Ubuntu 22.04 中文完全打不出来的修复
用户5306用户53065月2日修改
症状
切到 rime 中文输入法后，输入拼音完全没有候选词框弹出，中文什么都打不出来。
/tmp/rime.fcitx-rime.ERROR 里持续刷错：
代码块
LuaProcessor::ProcessKeyEvent of *select_character error(2): attempt to call a nil value
LuaTranslation::Next error(2): [string "table.unpack = table.unpack or unpack..."]:4: attempt to call a nil value (upvalue 'f')
/tmp/rime.fcitx-rime.INFO 里大量 Oops, got a futile translation——按键被 engine 收到，但所有翻译/候选都因为 lua 链路报错被吞掉，最终输出为空。
尝试过的（都没用）
1.
sudo add-apt-repository ppa:fcitx-team/nightly → 该 PPA 不发 jammy 包，apt update 直接 404，升级走不通。
2.
把 rime-ice 的 lua 脚本和 schema diff 上游 → 完全一致，不是文件损坏。
3.
写 rime.lua 把模块 require 成全局变量 → 没用。
4.
写 wrapper 把 module table 的 .func 暴露成全局函数 → 没用。
5.
直接在 rime.lua 里 function select_character() end 定义最朴素全局 → 依然报 nil。
真实根因
Ubuntu 22.04 仓库里的 librime-plugin-lua 版本是 1.7.3+dfsg3-2build2，对应 hchunhui/librime-lua 在 2021 年底的 commit。看那个版本的 src/lua_gears.cc：
代码块
static void raw_init(lua_State *L, const Ticket &t, ...) {
...
lua_getglobal(L, t.klass.c_str()); // ← 关键
if (lua_type(L, -1) == LUA_TTABLE) {
// 取 .init / .fini / .func
}
*func = LuaObj::todata(L, -1);
}
它直接把整个 t.klass 字符串（包含 * 前缀）当全局变量名查找。也就是说 schema 里写
代码块
- lua_processor@*select_character
老版 librime-lua 实际去查的全局名是字面量 "*select_character"（带星号），不是 select_character。
而 rime-ice 的 schema 是按新版 librime-lua（≥ 1.8 左右） 设计的——新版会把 * 解释为「去掉星号，require 后面的模块名，自动处理 module table」。新旧两套语义在外观上一样但实现完全不同
所以 lua_processor / lua_translator / lua_filter 拿到的 func 全部是 nil。每次按键都报 attempt to call a nil value (upvalue 'f')，更要命的是 lua_filter 链路一旦失败，上游 translator 产出的所有候选都被吞掉，于是 engine 收到「futile translation」——候选框压根弹不出来，中文完全输入不了。
修复
在 rime 用户目录创建 ~/.local/share/fcitx5/rime/rime.lua，把 schema 里所有 *xxx 引用都绑到带 * 前缀的全局变量上：
代码块
-- ~/.local/share/fcitx5/rime/rime.lua
-- 兼容老版 librime-lua (Ubuntu 22.04 自带 1.7.3) 的桥接入口
--
-- 1.7.3 的 raw_init 直接 lua_getglobal(L, t.klass.c_str())，
-- 把整个 "*select_character"（含 '*' 前缀）当全局名查；
-- 而 rime-ice schema 的 *xxx 是按新版 librime-lua 写的（去掉 *，
-- 自动 require）。两边语义不匹配，所以 schema 的 lua 引用全部解析为 nil，
-- lua_filter 链路崩溃后整个候选列表都被吞掉，候选框不弹、中文打不出来。
--
-- 修法：在这里手动给每个引用建一个带 '*' 前缀的全局，值为 require 的结果。
-- librime-lua 1.7.3 的 raw_init 本身能正确处理 module table（自动调 .init，
-- 取 .func），所以 rime-ice 的新接口脚本可以直接用。
local refs = {
-- processors
"select_character",
-- translators
"date_translator", "lunar", "uuid", "unicode",
"number_translator", "calc_translator", "force_gc",
-- filters
"corrector", "autocap_filter", "v_filter", "pin_cand_filter",
"long_word_filter", "reduce_english_filter", "search",
}
for _, name in ipairs(refs) do
local ok, mod = pcall(require, name)
if ok then
_G["*" .. name] = mod
else
io.stderr:write(string.format("[rime.lua] require(%q) failed: %s\n", name, tostring(mod)))
end
end